-
1 debt overhang
межд. эк., фин. долговой навес (ситуация, когда долговые обязательства страны-должника слишком велики по сравнению с величиной именующихся доходов, которые могут быть использованы для погашения долгов, т. е. ситуация, когда страна не может выполнять обязательства по обслуживанию внешнего долга; долговой навес может привести к долговому кризису; в условиях долгового навеса обычно проводится реструктуризация долга)See:Agreed Minute, external debt, external debt service, unfavourable balance, bilateral debt, debtor position, deadweight debt, debt burden а), debt crisis, debt cancellation, debt rescheduling, debt fatigue, debt limit, Debt Management and Financial Analysis System, debtor nation* * *излишек задолженности; сверхнормативный долг; сверхнормативная задолженность. . Словарь экономических терминов . -
2 debt overhang
межд. эк., фин. долговой навес (ситуация, когда долговые обязательства страны-должника слишком велики по сравнению с величиной именующихся доходов, которые могут быть использованы для погашения долгов, т. е. ситуация, когда страна не может выполнять обязательства по обслуживанию внешнего долга; долговой навес может привести к долговому кризису; в условиях долгового навеса обычно проводится реструктуризация долга)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt overhang
-
3 debt overhang
-
4 debt overhang
фр. encours total de la dette; surendettement
исп. deuda pendiente; sobrendeudamiento
долговое бремя; бремя внешнего долга
1) Весь невыплаченный долг;
2) вся сумма долга, которая не может быть погашена при ожидаемых темпах роста.
-
5 debt overhang
English-russian dctionary of contemporary Economics > debt overhang
-
6 debt overhang
-
7 overhang
-
8 debt
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в соответствии с имеющимся соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным)to be in debt(s) — быть в долгу [долгах\], иметь долг [задолженность\]
to be out of debt(s) — освободиться от долга [долгов\]
to run into debt, to get into debt(s); to run up debts — влезать в долги; наделать долгов
to be liable for smb's debts — нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги
to get rid of debt, to rid (oneself) of debts — расплатиться с долгами, освободиться от долгов
to discharge [to pay, to repay, to pay off, to pay back, to settle\] debt — выплатить [погасить\] долг, погасить задолженность
to clear debts — покрывать [погашать\] долги
to release smb. from debt — освободить кого-л. от уплаты долга
to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
involved in debt(s) — имеющий долги [задолженность\]
debt in the amount of— долг [задолженность\] в сумме
mountain of debts — куча [масса, гора\] долгов
debt to the government — задолженность государству, задолженность перед государством
See:accumulated debt, active debt, antecedent debt, bad debt, bond debt, consolidated debt, convertible debt, current debt, doubtful debt, fixed-rate debt, floating-rate debt, foreign debt, instalment debt, judgement debt, junior debt, long-term debt, medium-term debt, mezzanine debt, net debt, privileged debt, provable debt, secured debt, senior debt, subordinated debt, trade debt, unsecured debt, acknowledgement of debt, amortization of debt, assumption of debt, debt adjustment, debt adviser, debt bomb, debt burden б), debt buyback, debt cancellation, debt collection, debt consolidation, debt conversion, debt discount, debt forgiveness, debt investment, debt management, debt market, debt manager, debt position, debt reduction, debt refinancing, debt relief, debt reorganization, debt rescheduling, debt restructuring, debt security, debt service, debt trap, debt workout, discharge of debt, evidence of debt, offset of debt, debt coverage ratio, free of debt, debtor, debtee, co-debtor, indebted, indebtednessб) гос. фин. государственный долг ( накопленный дефицит бюджета)Syn:See:bilateral debt, eligible debt, external debt, federal debt, floating debt 1) б), internal debt, multilateral debt, debt burden а), debt crisis, debt Laffer curve, debt overhang, debt swap, deficit, overlapping generations model, government-provided consumption, government borrowing, Lerner's modelв) (состояние, в котором находится должник)They are heavily in debt. — Они глубоко увязли в долгах.
2) фин., учет заемные средства, заемный капитал (часть капитала, сформированная за счет получения долгосрочных кредитов и выпуска долгосрочных долговых ценных бумаг)Syn:See:3) общ. долг, моральное обязательство, признательностьI love each of them very much and hope that one day I can do something to partially repay the great debt of friendship I owe them. — Я очень люблю каждого из них и надеюсь, что когда-нибудь я смогу сделать что-нибудь, чтобы хотя бы частично оплатить долг дружбы перед ними.
* * *
долг: 1) определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно оплатить (возвратить) другому в соответствии с достигнутым соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным; 2) долговые инструменты типа облигаций и ипотек, представляющие собой свидетельство долга и оплачиваемые в оговоренный срок или до востребования; = liability.* * *долг; задолженность; заемный капитал; кредит; кредитование. . Словарь экономических терминов . -
9 overhang
n1) наличие крупного потенциального продавца ценных бумаг, выход которого на рынок может снизить цены2) обращение больших сумм валюты за рубежом без возможности использовать ее в торговле или инвестициях
- debt overhang
- liquidity overhang
- monetary overhang
- overhang of nonperforming loansEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > overhang
-
10 overhang
2) наличие крупного потенциального продавца ценных бумаг, которые могут быть выброшены на рынок и вызвать снижение цен3) обращение больших сумм валюты за рубежом без возможности использовать ее в торговле или инвестициях• -
11 debt burden
долговое бремя, бремя долгов [долга, задолженности\]а) гос. фин. (общая сумма основной суммы и процентных платежей по внешним долговым обязательствам страны; при анализе уровня задолженности, часто выражается в виде процента от общей суммы поступлений от экспорта либо в виде процента от валового внутреннего продукта)б) фин. (общая сумма процентных платежей и платежей в счет погашения основной суммы долга данного физического или юридического лица; может выражаться в процентах к стоимости активов данного лица или величине его доходов)Syn:See:interest burden, debt service, debt service constant, debt service ratio, debt coverage ratio, internal debt, external debt, debt overhang, debt crisis, overlapping generations model, Lerner's model, intergenerational transfer, debt fatigue, debt-for-development swap, debt-for-nature swap* * ** * *бремя задолженности; долговое бремя. . Словарь экономических терминов . -
12 debt cancellation
фин. аннулирование долга (соглашение, по которому кредитор соглашается простить должнику весь или часть непогашенного долга; часто используется во внешней политике, когда кредитор прощает часть долга в обмен на принятие должником определенных обязательств по экономической политике)Syn:See:debt reduction, debt-equity swap, debt adjustment, debt relief, external debt, debt rescheduling, debt overhang, debt fatigue
* * *
аннулирование долга: один из способов сокращения внешнего долга с согласия кредиторов и с принятием должниками определенных обязательств по экономической политике; см. debt reduction.* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 debt crisis
фин. долговой кризис (ситуация, когда страна не способна обслуживать свои долговые обязательства, т. е. когда правительство прекращает платежи по своим внешним или внутренним долговым обязательствам)The international debt crisis of the 1980s occurred when several LDCs had difficulty meeting their debt obligations. — В 1980-х гг. случился международный долговой кризис, когда несколько развивающихся стран не смогли выполнить свои долговые обязательства.
See:debt burden а), debt overhang, external debt service, internal debt, debt consolidation, external debt crisis, financial crisis* * * -
14 debt rescheduling
фин. реструктуризация долга (пересмотр сроков и условий возврата кредитов для облегчения положения заемщика, который испытывает трудности с платежами)See:London Club, Paris Club, debt adjustment, debt reorganization, debt refinancing, debt cancellation, debt overhang, external debt, debt swap, London terms, Naples terms, Lyon terms, Cologne terms, Houston terms, multiyear rescheduling agreement, cut-off date 2)
* * *
реструктуризация долга: пересмотр (продление) сроков кредитов для облегчения положения заемщика, который испытывает трудности с платежами (иногда изменяются и др. условия кредитов).* * ** * *изменение условий задолженности; пересмотр сроков погашения задолженности; пересмотр условий задолженности; продление сроков погашения долга; пролонгация кредита; реструктуризация задолженности. . Словарь экономических терминов . -
15 debt limit
гос. фин. предел задолженности (максимальная сумма займа, которую в соответствии с законодательными ограничениями может получить государственный или муниципальный орган)Syn:See:balanced budget amendment, Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act, balanced budget rule, debt capacity, debt overhang, debt fatigue
* * *
= debt ceiling.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 debt burden
межд. эк., гос. фин. долговое бремя, бремя долгов [долга, задолженности] (общая сумма основной суммы и процентных платежей по внешним долговым обязательствам страны; при анализе уровня задолженности, часто выражается в виде процента от общей суммы поступлений от экспорта либо в виде процента от валового внутреннего продукта)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt burden
-
17 overhang
сущ.1) бирж. навеса) (фонд ценных бумаг, который может быть выброшен на рынок)б) (оставшаяся у андеррайтера часть выпуска, которую он не смог разместить на рынке)See:2) эк. навес ( большой объем денежных средств или иных активов)See:
* * *
"выступ", "навес": 1) достоверно известное существование крупного потенциального продавца ценных бумаг (крупного блока ценных бумаг или товарных контрактов); это сдерживает повышательное давление на цены, т. к. продавец может воспользоваться ситуацией и "сбросить" бумаги; 2) обращение значительных сумм валюты вне страны ее происхождения без надежды на использование в торговле или прямых инвестициях: фактор потенциального обесценения валюты (обычно о долларе США).* * *избыточная масса (валюты), излишние запасы; излишние резервы. . Словарь экономических терминов . -
18 debt limit
общ. фин. предел задолженности (максимальная сумма займа, которую в соответствии с законодательными ограничениями может получить государственный или муниципальный орган)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt limit
-
19 debt Laffer curve
межд. эк., фин. долговая кривая Лаффера (кривая, устанавливающая связь между объемом внешнего долга и суммой выплат по его обслуживанию: по мере роста долга величина выплат по его обслуживанию возрастает, но после достижения определенного уровня долга (когда долг слишком велик) платежи по обслуживанию долга начинают сокращаться; объясняется это тем, что при слишком большом уровне долга страна вынуждена большую часть доходов отдавать на обслуживание долга, в результате чего снижается стимул для инвестирования, замедляется экономический рост, и, как следствие, сокращается объем доходов, которые могли бы быть направлены на обслуживание долга; поэтому при превышении некоторого критического объема долга кредиторам выгоднее пойти на списание части долгов, чтобы гарантировать платежи по их оставшейся части)See: -
20 Debt Management and Financial Analysis System
сокр. DMFAS межд. эк., фин. Система финансового анализа и управления долгами* (компьютерная программа для ведения статистики, анализа и прогнозирования внешнего долга страны; разработана в 1980-х гг. Конференцией ООН по торговле и развитию; используется многими развивающимися странами)See:Англо-русский экономический словарь > Debt Management and Financial Analysis System
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Debt overhang — is when an organization (for example, a business, government, or family) has existing debt so great that it cannot easily borrow more money, even when that new borrowing is actually a good investment that would more than pay for itself. This… … Wikipedia
debt overhang — ˈdebt ˌoverhang noun [uncountable] ECONOMICS when a business or government has so much debt that it is unable to make new investments: • The rich nations must remember that they are responsible for much of Africa s debt overhang. * * * debt… … Financial and business terms
debt overhang — noun (economics) A situation which arises when a government or company faces such a level of debt that it is not expected to be able to repay it in the future, resulting in decreased spending on infrastructure and lower levels of investment • • • … Useful english dictionary
Debt Overhang — A debt burden that is so large that an entity cannot take on additional debt to finance future projects, even those that are profitable enough to enable it to reduce its indebtedness over time. Debt overhang serves to dissuade current investment … Investment dictionary
Overhang — may refer to: Debt overhang, a fiscal situation of a government Market overhang, a concept in marketing Monetary overhang, a phenomenon where people have money holdings due to the lack of ability to spend them Overhang seat, a constituency seat… … Wikipedia
overhang — Used in the context of general equities. Sizable block of securities or commodities ( commodity) contracts that, if released on the market, would put downward pressure on prices ; prohibits buying activity that would otherwise translate into… … Financial and business terms
Redstone Overhang — When a company’s share price remains buoyant despite a significant sell off by senior management. On October 14, National Amusements, Sumner Redstone’s privately owned company, announced it would sell nearly $1 billion worth of shares in Viacom… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Heavily Indebted Poor Countries — thumb|350px|The 38 states recognized as the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC).Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) are a group of 37 developing countries with high levels of poverty and debt overhang which are eligible for special… … Wikipedia
Capital structure — Gearing ratio redirects here. For the mechanical concept, see gear ratio. Finance Financial markets … Wikipedia
Finance d'entreprise — La finance d entreprise est le champ de la finance relatif aux décisions financières des entreprises. Son objet essentiel est l’analyse et l’accroissement de la valeur de marché des sociétés, c’est à dire l’amélioration des profits monétaires… … Wikipédia en Français